-
1 водосбросное сооружение
1) Engineering: by-wash, control structure, discharge sluice, flooding sluice, outlet works, sluice, sluiceway structure, spillway, waste sluice, wasteway, water outlet2) Construction: discharge structure, spillway structure3) Heat: sluiceway4) Ecology: outfall regulator, surplusing works5) Makarov: canal spillway, outlet, outlet workУниверсальный русско-английский словарь > водосбросное сооружение
-
2 водосбросное сооружение
Русско-английский политехнический словарь > водосбросное сооружение
-
3 водосбросное сооружение
spillway works, by-washРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > водосбросное сооружение
-
4 водосбросное сооружение
by-wash гидр., surplusing worksРусско-английский научно-технический словарь Масловского > водосбросное сооружение
-
5 транзитный сброс через водосбросное сооружение
Engineering: spill (в случае отсутствия попуска)Универсальный русско-английский словарь > транзитный сброс через водосбросное сооружение
-
6 сооружение
1. improvement2. worksобщественные работы; общественные сооружения — public works
3. building4. edifice5. erection6. construction; building; structure7. fabric8. frame9. structureСинонимический ряд:строительство (сущ.) возведение; постройка; постройку; строительство; стройка; стройку -
7 (транзитный) сброс
Construction: spill (избытка воды через водосбросное сооружение), spillover (избытка воды через водосбросное сооружение)Универсальный русско-английский словарь > (транзитный) сброс
-
8 быстроток
быстроток
Гидротехническое сооружение в виде открытого канала или лотка для перевода воды из верхнего участка водовода или водоёма в нижний (с большими скоростями) без отрыва потока от контура сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
быстроток
Водосбросное сооружение в виде канала или лотка уклоном дна, превышающим критический.
[СО 34.21.308-2005]
быстроток
Канал или лоток с уклоном дна больше критического
[ ГОСТ 26966-86]
быстроток
Открытое или закрытое гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водовода (водоема), расположенных на разных уровнях, в котором пропуск воды из верхнего участка в нижний осуществляется с большими (более критических) скоростями без отрыва потока от контура самого сооружения.
[СНиП I-2]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстроток
См. также в других словарях:
водосбросное сооружение — водосброс Водопропускное сооружение, предназначенное для сброса воды из верхнего бьефа для предотвращения его переполнения. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника Синонимы водосброс … Справочник технического переводчика
водосбросное сооружение. — 3.6.2 водосбросное сооружение. Водосброс: Водопропускное сооружение, предназначенное для сброса воды из верхнего бьефа для предотвращения его переполнения. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водосброс — водосбросное сооружение, гидротехническое сооружение для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища, а также для полезных попусков воды в нижний Бьеф. В. может иметь отверстия: поверхностные на гребне плотины (см. Водослив);… … Большая советская энциклопедия
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водосброс — а; м. 1. Сбрасывание воды из водохранилища, осуществляемое с какой л. целью. 2. Гидротехническое сооружение в плотине для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища. ◁ Водосбросный, ая, ое. В ое сооружение. * * * водосброс (водосбросное… … Энциклопедический словарь
быстроток — Гидротехническое сооружение в виде открытого канала или лотка для перевода воды из верхнего участка водовода или водоёма в нижний (с большими скоростями) без отрыва потока от контура сооружения [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика
ВОДОСБРОС — (водосбросное сооружение) гидротехническое сооружение, предназначенное для сброса излишней (паводковой) воды из водохранилища, а также пропусков воды в нижний бьеф. Водосброс с поверхностным пропуском воды называется водосливом, с глубинным… … Большой Энциклопедический словарь
Новотроицкая ГЭС — Страна … Википедия
Днепровско-Бугский канал — Дняпроўска Бугскі канал … Википедия
Нижне-Курейская ГЭС — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
Нижнекурейская ГЭС — Нижне Курейская гидроэлектростанция проектируемая ГЭС на реке Курейка, в Туруханском районе Красноярского края. Содержание 1 Общие сведения 2 История проекта 3 Примечания … Википедия